Document-heavy work
This could look like an agent that takes a document in and a clean, structured result out.
Reading incoming paperwork. Pulling the fields that matter. Flagging what doesn't add up. Sorting by type, by priority and by exception. Forms, statements, applications, contracts and invoices, anything that arrives as a file and currently needs a person to work through it by hand.
A checked, structured record your team can act on without reading the whole document first.